••• 'Attar Hallâj Rûmî Hâfez Mohammad Iqbal André Malraux Louis Massignon Nezâmî Henry Corbin René Guénon Mounir Hafez Armel Guerne Alain Daniélou •••
soufisme orientalisme ésotérisme mystique
spiritualité orientale philosophie arabe mystique musulmane

Petite anthologie occidentale/orientale

 

 

sama
soufisme orientalisme ésotérisme mystique
soufisme orientalisme ésotérisme mystique
Djalâl-ud-Dîn

RÛMÎ


Rûmî
[Le sama‘ retombé…]

 

«
blanc_sous_guillement

Le sama‘ retombé – Quoi ? l’ivresse a fui
Rien ne fut réel ? tout réel s’est-il évanoui ?

Ne doute pas : vois le bâton de Moïse
tantôt bâton, tantôt dragon
Le corps a englouti le monde et refermé sa gueule
il redevient bâton

Germe unique, tel un œuf, engendre la mer
et la mer l’écume, et l’écume la terre –
de la vapeur de l’horizon : le ciel

Un roi caché lance une armée immatérielle
sans cesse, et se dérobe
– prends garde ! nul ne la voit
mais elle arpente le monde
ne va pas dire qu’elle n’existe pas !
Chacun des états du monde est une flèche
c’est le corps qui bande l’arc
– cherche la cible pour trouver la flèche

À la rive la coquille a ravi une goutte
le plongeur lucide la poursuit jusque dans les grands fonds

L’homme et la femme désirants ont connu l’ivresse
leur désir a germé
On a dressé le dais – c’est un roi qu’ils engendrent !

Descendue du monde de l’esprit
voici l’armée de l’Homme
La raison pour vizir
l’âme est son roi

L’âme alors se ressouvient de la Cité de l’Âme
l’armée lève le camp – Sa destination ? L’Éternité

Les idées vont, les idées viennent
dis-tu, cela t’inquiète ?
Aie respect de ton sommeil – tu verras se dénouer
le nœud de tes questions

 

»





[Mawlânâ] Djalâl-ud-Dîn Rûmî,
ode mystique 840,
d'après l'édition d'Eva de Vitray-Meyerovitch
et Mohammad Mokri,
éditions Klincksieck, 1973, p. 233.
Transcription mise en rythme par Dominique Autié.

 

Illustration : Sama‘ (danse cosmique des derviches), cliché Léonard Freed,
in Eva de Vitray-Meyerovitch, Rûmî et le soufisme, collection « Maîtres spirituels », Le Seuil 1977, pp. 124-125. – © Le Seuil.

 

 

bouton_anthologie
Découvrir le sommaire raisonné
de la Petite anthologie occidentale/orientale.
Cliquez ici.

 

••• 'Attar Hallâj Rûmî Hâfez Mohammad Iqbal André Malraux Louis Massignon Nezâmî Henry Corbin René Guénon Mounir Hafez Armel Guerne Alain Daniélou •••
soufisme orientalisme ésotérisme mystique pères du désert
spiritualité orientale philosophie arabe mystique musulmane
Perse Iran Arabie Pakistan Inde Maghreb Égypte

Permalien

INTEXTE
INTEXTE

L'Orient désigne le monde spirituel
qui est l'Orient majeur auquel se lève
le pur soleil intelligible,
et les « Orientaux » sont ceux dont la demeure intérieure reçoit
les feux de cette éternelle aurore.
INTEXTE
Henry Corbin

INTEXTE
derviches_logo

JEAN MONCELON
COLLECTION
La collection
« D'Orient et d'Occident »
est dirigée par
Jean Moncelon
aux éditions InTexte

JEAN MONCELON
logo_site_menu

INTEXTE
INTEXTE
Jean Moncelon
a fondé et anime le site

D'Orient et d'Occident
www.moncelon.com

D'ORIENT ET D'OCCIDENT
D'ORIENT ET D'OCCIDENT

 

NOUVEAU
Achat en ligne
sur le site

Cliquez ici.

 

 

 

 

bouton_anthologie
Découvrir le sommaire raisonné
de la Petite anthologie
occidentale/orientale
.
Cliquez ici.

Rechercher